Associazione Culturale VARZI VIVA
Il salame
(Er salam)


ER SALAM
In primavara us crómpa un gugninén ch'u g'abia almeno dü o tri maiz, us tira sò a brèn e mèlga e us masa prima ed Nadòl o, mai ancù, a Génòr o Fébròr.
Us trà a toch e us mónda ban, tirandogh via tüti i nèrv e ra grasa mola. Us mèta da pòrt er du pansètt e er du cupp; ra còròn ch'a rasta e ra grasa bóna, is taja a tuchètt cun un curté apana mörò e a s'impasta.
Intant int'un murtò ed lègn, us pèsta l'aj e us ghe zónta der vén russ der pü bón; aj e vén i se scura cun un strass bianch suvra a ra pasta e us mèzga tüt ban.
Us prépòra i büghé, lavandja ban cun l'asaigh còd: is süga, us gh'insaca ra pasta, is liga, dezmingandos mia da fò er büghé cürò. Pö us cianda ra stiva e us fa sügò, pian pian, i salam che dop is taca sò int'un sularón ed lègn, fén a ra primavara quand is mèta int'una canténa bóna e sana.
Us ghe va adré a mangiòja da maniman, cuminciand dai pü pcinén: er büghé cürò, ch'lè er salam ch'u düra püsè (l'è fat cun un büghé pü spèss e pü grass), us mangia per ürtòm e u gh'è l'üzansa da mètna via un pó da fògh tastò ai mazlè quand ch'i masa er gugnén l'ann dop.





Il Salame di Varzi

IL SALAME
In primavera si acquista un maialino che abbia almeno due o tre mesi, si cresce a crusca e meliga e si macella prima di Natale o, meglio, a Gennaio o Febbraio.
Si taglia a pezzi e si pulisce bene, togliendo tutti i nervi ed il grasso molle. Si mettono da parte le due pancette e le due coppe; la carne che rimane e il grasso buono, si tagliano a pezzi con un coltello tagliente e si impastano.
Nel frattempo, in un mortaio di legno si pesta l'aglio e si aggiunge il vino rosso migliore; questi vengono, poi, scolati sulla pasta attraverso un panno bianco e il tutto viene mescolato bene.
Successivamente si preparano le budella mediate lavaggio con aceto caldo: si asciugano, si insacca la pasta suina e si legano cercando di non dimenticarsi il " büghé cürò". Fatto ciò si accende la stufa per fare asciugare lentamente i salami, i quali si appendono a travi di legno in attesa della primavera quando verranno messi in una cantina "sana".
Si mangiano di volta in volta, iniziando con i più piccoli: il "büghé cürò", che è quello con maggiore durata (è fatto con le budella più spesse e grasse), si mangia per ultimo e vige l'usanza di conservarne alcuni da fare degustare ai macellai che macellano l'anno successivo.