Associazione Culturale VARZI VIVA Stàfra (Stàffora) Gianluigi Sacco

Stàfra

En t'éra mia sûl bälä - Stàfra
quand c'ä gnîv'm ä nügò inti to lagön
cun ra päürä d'ängò - o, s'l'ér Dumìncä maténä
- bäle nüg - invèci d'indò a mèsa -
cun rä päürä ed fò p'cò...

en t'éra mia sûl bälä - t'ér grändiùsä
cui to mönt er vîgn i bòsc...
- tè t'èt ricörd quand una dòna cur sgäblén
e cur sidlén di pàgn ä's fermè pèr dîm, lè dönd ä sérä
"ciàpa dä lè - dàm una màn: ä sùm sämò
ä metò smàna - va inàns - fa prèst - fa
in modo-manéra 'd truvòm una pèrgàna..."

- t'ér générusä, cui to pèss, cun rä to rivä umbrusä
cui fio" - cun chi ä rä sirä i gniv cun rä murùsä...
ä sintì cantò i runsgno" - cun chi che äpänä äpänä
i ghèva 'r lèt e - s'u gh'ér bän rä lónä -
ä una sèrt'ùrä ...it piè p'r un gäbinèt

Adäss en té ghé pò, ma än'è mia sfurtönä:
spiànla, spörclä, pörta via, tràg sò l'ärmäntä,
tàja ... che passìa!!

- A sùm nu-òtòr, Stàfra... c'ant'e mértòm mìa:
per cul c'an'um mìa fàt - per tüt qul c'at'um piò
- per tüt er röb c'an t'um mia dàt -
l'è istèss - tègl'ävrò dit cui pèss, che
incä per tè rä vitä l'é quärcösa c'u pudè jèss...
e c'un 'è mia stàt.


Scorcio del torrente Stàffora
(© Carlo Marenzi)


Stàffora

Non eri solo bella Stàffora
quando venivamo a nuotare nei lagoni
con il timore di annegare o, se era Domenica mattina
- tutti nudi - invece di andare a messa
con la paura di fare peccato...

Non eri solo bella, eri grandiosa
con i tuoi monti, le vigne, i boschi...
Tu ricordi quando una donna con lo sgabellino
e con il secchio dei vestiti si fermava per dirmi, lì dov'era
<Prendi il secchio, dammi una mano, fa presto
fai in modo di trovarmi una "Pergana">

Eri generosa con i tuoi pesci, con le tue sponde ombrose,
con i ragazzi, con chi alla sera veniva a moroso...
a sentire cantare gli usignoli, con chi appena appena
aveva un letto, e anche se c'era la luna ad una cert'ora
ti prendevano per un gabinetto.

Adesso non ci sei più ma non è sfortuna:
spianala, sporcala, porta via, buttagli l'immondizia,
taglia ...che pazzia!!

Siamo noi Stàffora... che non ti meritiamo:
per quello che non abbiamo fatto,
per tutto quello che ti abbiamo preso,
per tutto ciò che non ti abbiamo dato...
è lo stesso, avrai detto ai sassi, ai pesci che
anche per te la vita era qualcosa che poteva essere e
che non è stata.